Liebe alle, wir sind nun richtig mitten-auf-dem-Atlantik. Dank SSB-Funk können wir euch diese Nachricht schicken. Wir haben gerade einen leckeren Mahi Mahi gegessen und der Motor droehnt in unseren Ohren. Ja, heute das erste Mal seit Ewigkeiten mussten wir wieder motoren. Die letzten Tage wurde es immer windiger, windiger, bisRead More …

Puh, der Start war nicht einfach. Der Motor ging von alleine aus und nicht wieder an, der elektische Autopilot quittiert den Dienst, das Spifall scheuert schneller durch als man "Blister" sagen kann, wir finden 15 Eimer voll Wasser im Schiff, fast das ganze Obst ist schon kaputt, weil wir unsRead More …

Wir sind ja nicht aberglaeubisch, aber auf den ersten 20 Seemeilen ist uns bereits der elektrische Autopilot eingegangen und der Motor ging von selbst aus. Inzwischen ist die Verkleidung im Niedergang abmontiert zur Fehlersuche. Der Autopilot hat wohl ein elekronisches Gebrechen, wir verlassen uns jetzt auf Leo, unsere Windfahnensteuerung. UndRead More …

Liebe alle, man möchte meinen, wenn etwas so Großes wie der Atlantik West-Ost (2,800 sm) bevorsteht, dann fühlt man sich irgendwie anders, bedeutungsschwanger und vielleicht schwermütig. Doch wir haben alles verstaut, unser neuer gebrauchter Spinnaker ist wie für uns gemacht, die Kinder spielen Lego und feiern Weihnachten (!!). Heute zumRead More …

Endlich, nach einer Woche Ersatzteilsuche, Warten und Anpassen läuft seit heute der Motor wieder.Wir machen drei Kreuze, dass soweit auch alles OK ist. Jetzt bekommt das gute Stück auch gleich noch einen Ölwechsel, denn wir haben noch Großes vor: Wir segeln über den Atlantik!!! Ja, wir möchten SALANA behalten undRead More …

Die Bedeutung dieses unter Langfahrtseglern bekannten Spruches wird uns aktuell sehr bewusst. Waren wir doch bisher von größeren Reparaturen und Ausfällen verschont, häuft es sich seit der Überfahrt von Port Canaveral nach St. Augustine. Zuerst fällt der Motor auf See aus. Der Versuch die SALANA bei totaler Flaute mit unseremRead More …

Liebe alle, wie die meisten schon wissen, liegen wir friedlich an einer Boje in St. Augustine, Florida, und warten auf unsere Ersatzteile, um irgendwann den Motor wieder anwerfen zu können, um die Boje zu verlassen. Also vorerst bewegen wir uns nirgendwohin. Davor allerdings haben wir schon viel erlebt in Florida.Read More …

Liebe alle, heute war echt nicht unser Tag. Gestern sind wir ausgelaufen, auf der Flucht vor Mosquitoes und „no-see-ems“. Heute morgen, nach einer netten unkomplizierten Nacht, wechseln sich Gewitter mit Flaute ab. In einer der Flauten spricht unser Motor plötzlich eine fremde, keilriemige Sprache. Also Motor aus, Segeln. Und wirRead More …